1
00:01:27,763 --> 00:01:29,740
(Βεντέτα)

2
00:01:31,729 --> 00:01:34,625
(Επεισόδιο 4)

3
00:01:37,540 --> 00:01:39,300
Τον τελευταίο καιρό οι μεγάλοι δαίμονες
υπήρξαν ανήσυχοι.

4
00:01:39,599 --> 00:01:41,980
Τα White Bone Nails χαλαρώνουν.

5
00:01:42,819 --> 00:01:45,780
Δεν έχει γίνει εορταστική
περίσταση στο Danxia Realm τον τελευταίο καιρό.

6
00:01:46,075 --> 00:01:47,900
Δεν έχω άλλη επιλογή.

7
00:01:48,140 --> 00:01:50,020
Έπρεπε να παντρευτώ.

8
00:01:55,060 --> 00:01:58,660
Αλλά δεν περίμενα ποτέ τον εαυτό μου
να παντρευτεί τη λαίδη Λι κατά λάθος.

9
00:01:59,067 --> 00:02:00,844
Υποτίθεται ότι ήταν η έκτη κόρη

10
00:02:00,929 --> 00:02:02,780
της οικογένειας Liu από το σπήλαιο Yunquan.

11
00:02:03,395 --> 00:02:05,461
Όχι μόνο έστειλα
τους 64 δώρα αρραβώνων,

12
00:02:05,620 --> 00:02:08,442
αλλά τους έδωσα και μερικά
τεχνουργήματα ως αποζημίωση.

13
00:02:08,643 --> 00:02:10,700
Οι γονείς της το είχαν ήδη συμφωνήσει.

14
00:02:10,900 --> 00:02:13,180
Για κάποιο λόγο, μέλλουσα νύφη μου
δεν μπορούσε να συμβιβαστεί με αυτό.

15
00:02:14,219 --> 00:02:15,940
Έφυγε τρέχοντας πριν από τη γαμήλια τελετή.

16
00:02:17,819 --> 00:02:19,940
Γι' αυτό απήγαγες τη γυναίκα μου;

17
00:02:20,828 --> 00:02:22,300
Δεν είναι αυτό.

18
00:02:22,532 --> 00:02:26,020
Δάσκαλε, δεν έχω δει ποτέ
η μέλλουσα νύφη μου πριν.

19
00:02:26,275 --> 00:02:28,140
Ήταν σκοτεινά εκείνη τη νύχτα.

20
00:02:28,275 --> 00:02:31,180
Η λαίδη Λι στεκόταν δίπλα
τον εαυτό της στην ερημιά.

21
00:02:31,500 --> 00:02:33,340
Δεν μπορούσα να δω καθαρά.

22
00:02:35,036 --> 00:02:36,940
Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό.

23
00:02:37,099 --> 00:02:40,340
Γιατί δεν ζητώ ξανά συγγνώμη από τη Λαίδη Λι;

24
00:02:45,165 --> 00:02:46,460
Κύριος;

25
00:02:49,740 --> 00:02:51,220
Αν είναι έτσι,

26
00:02:52,464 --> 00:02:53,980
φαίνεται ότι αυτό είναι μια άλλη σύμπτωση.

27
00:02:55,027 --> 00:02:56,420
Ζητώ συγγνώμη;

28
00:03:04,267 --> 00:03:06,380
Νομίζατε ότι σας
τυχαία απαγωγή

29
00:03:07,308 --> 00:03:08,660
ήταν σύμπτωση;

30
00:03:09,276 --> 00:03:12,140
Δάσκαλε, ήταν καθαρά ατύχημα.

31
00:03:12,259 --> 00:03:13,780
Παρακαλώ ασκήστε τη σοφή κρίση!

32
00:03:19,792 --> 00:03:21,286
Θα μπορούσαν όλα αυτά να είναι καθαρά συμπτώσεις;

33
00:03:33,428 --> 00:03:34,580
Grandmaster;

34
00:03:37,620 --> 00:03:41,180
Κυρία, διέταξε ο Grandmaster
να σε πάω στην αυλή του Yuewu.

35
00:03:41,979 --> 00:03:43,220
Που είναι;

36
00:03:43,340 --> 00:03:44,940
Φυσικά, είναι το
αυλή του Canglei Hall.

37
00:03:45,099 --> 00:03:47,980
Είπε ότι μπορείς να ζήσεις εκεί.

38
00:03:49,180 --> 00:03:50,420
Οπότε, δεν χρειάζεται να επιστρέψω
στην κορυφή Tianwu πάλι;

39
00:03:50,500 --> 00:03:52,986
Αυτό είναι σωστό. Grandmaster
είπε ότι ήσουν αδύναμος.

40
00:03:53,067 --> 00:03:54,620
Θα κινδυνεύσετε αν ζήσετε μόνοι.

41
00:03:54,763 --> 00:03:57,580
Ως εκ τούτου, φτιάχνει ένα
εξαίρεση και σας αφήνω να μείνετε εδώ.

42
00:04:00,604 --> 00:04:02,140
Πού είναι;

43
00:04:02,747 --> 00:04:04,780
Είναι απασχολημένος με επίσημες υποθέσεις.

44
00:04:05,563 --> 00:04:06,980
Μου έδωσε εντολή να δείξω το δρόμο.

45
00:04:08,083 --> 00:04:10,700
Είναι θυμωμένος; Γι' αυτό
δεν θέλει να με δει;

46
00:04:11,420 --> 00:04:15,700
Παρεμπιπτόντως, ο Fan Jiao Jiao έχει
σε ξάφνιασε με την απερισκεψία του.

47
00:04:15,819 --> 00:04:18,322
Αργότερα, θα του πω να παραδώσει ένα
ένα μπολ με καταπραϋντική σούπα για εσάς.

48
00:04:18,420 --> 00:04:20,340
Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να κοιμάστε καλύτερα το βράδυ.

49
00:04:20,844 --> 00:04:23,040
Δεν χρειάζεται η ταλαιπωρία. Είμαι καλά.

50
00:04:23,531 --> 00:04:26,540
Αλλά αυτός ο γαμπρός ονομαζόταν Φαν Τζιάο
Ο Τζιάο είναι αρκετά απρόσεκτος, έτσι δεν είναι;

51
00:04:26,708 --> 00:04:28,820
Στην πραγματικότητα πήρε τη λάθος νύφη.

52
00:04:28,980 --> 00:04:31,940
Είμαι σίγουρος ότι ο Grandmaster είναι θυμωμένος
ότι παντρεύτηκα με κάποιον άλλον.

53
00:04:32,605 --> 00:04:34,460
Δεν φταίει ο Fan Jiao Jiao.

54
00:04:34,643 --> 00:04:36,267
Πρέπει να παντρεύεται κάθε χρόνο.

55
00:04:36,420 --> 00:04:38,100
Οποιοσδήποτε άλλος θα μπερδευτεί επίσης.

56
00:04:38,620 --> 00:04:40,620
Πρέπει να παντρεύεται κάθε χρόνο;

57
00:04:40,892 --> 00:04:43,700
Μη μου πείτε ότι απήγαγε
όλες τις προηγούμενες νύφες του.

58
00:04:43,950 --> 00:04:45,030
Κυρία, μην ανησυχείς.

59
00:04:45,133 --> 00:04:47,207
Αν και Ταφή Φυλακή
φιλοξενεί πολλά άγρια θηρία,

60
00:04:47,300 --> 00:04:49,420
δεν είναι ένα παράνομο μέρος.

61
00:04:49,620 --> 00:04:51,322
Ο γάμος βασίζεται στην αμοιβαία προθυμία.

62
00:04:51,500 --> 00:04:53,980
Δεν προσβάλλει ποτέ το
καθιερωμένους κώδικες δεοντολογίας.

63
00:04:54,763 --> 00:04:57,020
Αν ναι, υποθέτω Immortal
Ο οπαδός πρέπει να είναι πολύ χαρισματικός.

64
00:04:57,211 --> 00:04:59,540
Τελικά έχει πολλές συζύγους.

65
00:05:00,930 --> 00:05:04,300
Ο Fan Jiao Jiao είναι ένας από τους Τρεις
Βασιλιάδες που υπηρετούν τον Grandmaster.

66
00:05:04,492 --> 00:05:05,980
Οι Nailers, που είναι επικεφαλής,

67
00:05:06,100 --> 00:05:07,820
χρησιμεύουν για την καταστολή των δαιμονικών θηρίων.

68
00:05:07,995 --> 00:05:10,379
Τα περισσότερα από τα δαιμονικά
τα θηρία είναι μοχθηρά και άγρια.

69
00:05:10,596 --> 00:05:12,100
Και κρατούνται
και καταστέλλεται εδώ.

70
00:05:12,220 --> 00:05:14,220
Επομένως, κακές προθέσεις
έχουν συσσωρευτεί εδώ.

71
00:05:14,300 --> 00:05:16,220
Ο Immortal Fan είναι επίσης Lord of Artifact.

72
00:05:16,339 --> 00:05:19,022
Τα White Bone Nails που φτιάχνει είναι
φτιαγμένο από τον αέρα του ουρανού και την ψυχή του νερού.

73
00:05:19,139 --> 00:05:21,500
Είχαν σκοπό να καταστείλουν την
κακές προθέσεις των δαιμονικών θηρίων.

74
00:05:21,628 --> 00:05:23,500
Αλλά όσο περνάει ο καιρός, το
Τα White Bone Nails θα χαλαρώσουν.

75
00:05:23,620 --> 00:05:24,430
Γι' αυτό...

76
00:05:24,442 --> 00:05:26,580
Γι' αυτό αυτός
πρέπει να παντρευτεί;

77
00:05:29,283 --> 00:05:30,374
Πράγματι.

78
00:05:30,548 --> 00:05:32,460
Η ευοίωνη αύρα θα
διαλύστε τις κακές προθέσεις.

79
00:05:32,860 --> 00:05:35,620
Έτσι έγινε εορταστικό συμπόσιο
η πηγή της ευοίωνης αύρας των Nailers.

80
00:05:35,819 --> 00:05:38,420
Μόλις το κρατήσουν, η ενέργειά τους
μπορεί να ανανεωθεί χωρίς όριο.

81
00:05:38,629 --> 00:05:39,659
Έχει περάσει πάνω από ένας αιώνας

82
00:05:39,779 --> 00:05:42,620
αφού οποιαδήποτε αναστάτωση στην Ταφή των Φυλακών.

83
00:05:44,180 --> 00:05:46,100
Αυτός ο κήπος ονομάζεται Tongyou Garden.

84
00:05:46,939 --> 00:05:49,140
Ελίσσεται μέσα από εννέα στροφές, όπου
αθάνατοι κατοικούν σε περίπτερα από νεφρίτη.

85
00:05:49,379 --> 00:05:50,900
Είναι η κεντρική περιοχή του Canglei Hall.

86
00:05:51,052 --> 00:05:52,780
Υπάρχουν εννέα έξοδοι,

87
00:05:52,899 --> 00:05:55,140
τα οποία συνδέονται με
εννέα διαδρόμους αντίστοιχα.

88
00:05:56,339 --> 00:05:59,362
Στα ανατολικά στέκεται
την έξοδο του Canglei Hall.

89
00:05:59,860 --> 00:06:03,100
Στα δυτικά βρίσκεται το Prison Burial,
που φιλοξενεί δαιμονικά θηρία.

90
00:06:03,284 --> 00:06:06,540
Στα βόρεια βρίσκεται η αίθουσα Chongwu,
που χρησιμοποιεί για να κάνει συζητήσεις.

91
00:06:07,033 --> 00:06:08,460
Από αριστερά προς τα δεξιά,

92
00:06:08,579 --> 00:06:10,820
αυτά είναι τα εδάφη κάτω
η κυριαρχία των Τριών Βασιλιάδων.

93
00:06:11,005 --> 00:06:15,180
Μα φυσικά, κυρία, υπάρχει
δεν χρειάζεται να ξέρεις.

94
00:06:15,779 --> 00:06:17,140
Τι πρέπει να ξέρω, λοιπόν;

95
00:06:17,347 --> 00:06:19,780
Φυσικά, είναι η κρεβατοκάμαρά σας
και η κρεβατοκάμαρα του Grandmaster.

96
00:06:20,100 --> 00:06:22,460
Η κατεύθυνση από την οποία ήρθαμε
στεγάζει το Linyuan Pavilion.

97
00:06:22,740 --> 00:06:24,860
Είναι όπου Grandmaster
ξοδεύει τον περισσότερο χρόνο του.

98
00:06:25,012 --> 00:06:27,580
Η κρεβατοκάμαρά σας είναι
προς την αντίθετη κατεύθυνση.

99
00:06:27,763 --> 00:06:29,004
Είναι ακριβώς μπροστά.

100
00:06:30,212 --> 00:06:33,500
Παρεμπιπτόντως, κυρία, το δικό σου
η κρεβατοκάμαρα είναι ελαφρώς εκτός κέντρου.

101
00:06:33,660 --> 00:06:34,980
Είναι πολύ κοντά στο Prison Burial.

102
00:06:35,355 --> 00:06:37,179
Παρακαλώ μην βγείτε έξω
περιστασιακά κατά τη διάρκεια της νύχτας.

103
00:06:37,260 --> 00:06:39,340
Μπορεί να συναντήσετε κάτι απροσδόκητο.

104
00:06:40,300 --> 00:06:42,140
Αναφέρεσαι σε δαιμονικά θηρία;

105
00:06:42,699 --> 00:06:44,980
Μπορεί να συναντήσετε Fan
Η τελετή γάμου του Jiao Jiao.

106
00:06:49,124 --> 00:06:51,100
Steward Cang, είπες πριν

107
00:06:51,500 --> 00:06:53,580
ότι οι Τρεις Βασιλιάδες υπηρετούν τον Grandmaster.

108
00:06:53,860 --> 00:06:55,300
Έχω συναντήσει μόνο τον Immortal Fan.

109
00:06:55,500 --> 00:06:56,574
Ποιοι είναι οι άλλοι δύο;

110
00:06:56,670 --> 00:06:57,986
Είναι και εδώ στο Canglei Hall;

111
00:06:58,339 --> 00:07:00,540
Το ταξίδι μας είναι σύντομο όμως
η ιστορία είναι πολύ μεγάλη.

112
00:07:00,699 --> 00:07:03,860
Κυρία, θα ξέρετε ποιος
είναι μόλις τα δεις.

113
00:07:18,411 --> 00:07:20,380
Κυρία Qing Yue, φτάσαμε.

114
00:07:22,299 --> 00:07:24,220
Από εδώ και πέρα ​​θα μένεις εδώ.

115
00:07:24,379 --> 00:07:26,420
Αν χρειαστείς κάτι, μπορείς να με βρεις.

116
00:07:26,740 --> 00:07:28,060
Ευχαριστώ, Steward Cang.

117
00:08:39,580 --> 00:08:41,060
(Πεθαίνω από δίψα.)

118
00:08:41,700 --> 00:08:43,740
(Γιατί δεν υπάρχουν φλιτζάνια στο σπίτι;)

119
00:09:02,539 --> 00:09:04,323
Τίνος παιδί είσαι; Γιατί είσαι στο σπίτι μου;

120
00:09:04,435 --> 00:09:06,260
Μπορείς να μου πεις μια ιστορία;

121
00:09:06,588 --> 00:09:07,940
Όχι.

122
00:09:08,251 --> 00:09:09,980
Είναι αργά. Πρέπει να πας σπίτι.

123
00:09:16,690 --> 00:09:19,540
Γιατί δεν σου πω μια ιστορία;

124
00:09:20,018 --> 00:09:21,260
Θα φύγετε μετά από αυτό;

125
00:09:23,023 --> 00:09:24,220
Προχωρήστε.

126
00:09:31,259 --> 00:09:34,980
Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε ένα
σκοτεινή αίρεση στο Θνητό Βασίλειο.

127
00:09:35,220 --> 00:09:37,780
Μέσα στην αίρεση, υπήρχε ένα σκοτεινό κορίτσι.

128
00:09:38,251 --> 00:09:41,860
Ήταν όμως τυχερή. Παντρεύτηκε
σε έναν ισχυρό και ισχυρό σύζυγο.

129
00:09:42,252 --> 00:09:43,820
Αλλά αμέσως μετά τον γάμο της,

130
00:09:44,019 --> 00:09:47,100
την πέταξε ο άντρας της
σε μια απομακρυσμένη κορυφογραμμή βουνού.

131
00:09:47,460 --> 00:09:48,860
Της έκανε τα στραβά μάτια.

132
00:09:49,100 --> 00:09:52,940
Στο τέλος, αυτό το κορίτσι έπρεπε
να υπομείνει τις κακουχίες και να ρισκάρει τη ζωή της

133
00:09:53,052 --> 00:09:55,460
πριν προλάβει να δει ξανά τον άντρα της.

134
00:09:55,724 --> 00:09:58,060
Όμως ο σύζυγός της της έδωσε τον κρύο ώμο.

135
00:09:58,539 --> 00:10:00,420
Δεν τον ένοιαζε

136
00:10:00,740 --> 00:10:02,180
ακόμα κι αν κάποιος άλλος
είχε προσπαθήσει να την παντρευτεί.

137
00:10:02,299 --> 00:10:04,620
Δεν ήθελε καν να τη δει.

138
00:10:06,812 --> 00:10:08,260
Σκάσε αν δεν το κάνεις
ξέρει να λέει ιστορίες.

139
00:10:08,393 --> 00:10:09,700
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

140
00:10:10,299 --> 00:10:13,323
Αλλά εξακολουθεί να αγαπά πολύ τον άντρα της.

141
00:10:13,500 --> 00:10:16,660
Μετά από αυτό, ένας γέρος έστειλε
την στην αυλή του Yuewu.

142
00:10:16,731 --> 00:10:18,820
Βρήκε ένα παιδί όταν
άνοιξε το ντουλάπι της.

143
00:10:18,980 --> 00:10:21,380
Το παιδί ήθελε να της πει μια ιστορία.

144
00:10:21,595 --> 00:10:23,740
Ήταν μια ιστορία για το μέτρημα ανθρώπινων κεφαλιών.

145
00:10:23,899 --> 00:10:26,740
Επρόκειτο να μετρήσει τον αριθμό
ανθρώπινα κεφάλια στο σπίτι.

146
00:10:26,827 --> 00:10:31,060
Μετά από αυτό, το παιδί θα
την καταβροχθίσει με μια κίνηση.

147
00:10:32,820 --> 00:10:34,060
Ενας.

148
00:10:34,820 --> 00:10:36,020
Και δύο.

149
00:10:52,500 --> 00:10:54,020
Τι συμβαίνει;

150
00:10:56,019 --> 00:10:57,340
Βοήθεια!

151
00:11:14,539 --> 00:11:16,260
Κυρία, πρέπει να ξαφνιαστήκατε.

152
00:11:16,379 --> 00:11:17,780
Νινγκ Γιαν;

153
00:11:18,302 --> 00:11:19,379
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

154
00:11:19,508 --> 00:11:21,780
Κυρία, μη φοβάσαι.
Είναι απλώς ένας μικρότερος δαίμονας.

155
00:11:21,861 --> 00:11:23,140
Μικρότερος δαίμονας;

156
00:11:23,947 --> 00:11:25,660
Λέτε ότι το παιδί είναι δαίμονας;

157
00:11:26,019 --> 00:11:27,180
Τι είδους δαίμονας είναι αυτός;

158
00:11:27,299 --> 00:11:30,282
Είναι γνωστός ως το αόρατο παιδί. Αυτός είναι
ένας δαίμονας που γλεντάει με ανθρώπινα κεφάλια.

159
00:11:30,476 --> 00:11:33,380
Ο Grandmaster τον έκλεισε μέσα
Canglei Hall πριν. Βγήκε κρυφά.

160
00:11:33,532 --> 00:11:36,700
Αλλά συνελήφθη ξανά
πριν προλάβει να γλεντήσει με κανέναν.

161
00:11:36,916 --> 00:11:39,540
Την επόμενη φορά, αν τον δεις,
μπορείτε απλά να τον στείλετε να πετάξει.

162
00:11:40,035 --> 00:11:41,620
Δεν υπάρχει περίπτωση να τον νικήσω.

163
00:11:41,820 --> 00:11:44,060
Απλά πρέπει να καλύψετε τα αυτιά σας.

164
00:11:44,475 --> 00:11:45,748
Είναι τόσο απλό;

165
00:11:48,860 --> 00:11:50,198
Δεν το είπες
δεν μπορούσε να φύγει από την κορυφή Tianwu

166
00:11:50,278 --> 00:11:51,940
λόγω του Ξόρκου που δεσμεύει τη Γη;

167
00:11:52,051 --> 00:11:53,420
Πώς ήρθατε στο Canglei Hall;

168
00:11:53,659 --> 00:11:55,420
Ο Immortal Cang Tu με έφερε εδώ.

169
00:11:55,857 --> 00:11:58,458
Είπε επίσης ότι δεν χρειαζόσουν
να επιστρέψει ξανά στην κορυφή Tianwu.

170
00:11:58,539 --> 00:12:00,020
Μπορείτε να ζήσετε στο Canglei Hall.

171
00:12:00,659 --> 00:12:02,100
Είμαι εδώ για να σε προσέχω.

172
00:12:10,980 --> 00:12:13,340
Είναι αργά. Κυρία,
θα πρέπει να ξεκουραστείτε νωρίς.

173
00:12:44,539 --> 00:12:45,566
Κυρία.

174
00:12:50,200 --> 00:12:52,618
- Κυρία;   - Είμαι όμορφη;

175
00:12:52,740 --> 00:12:54,780
Γιατί ζωγραφίζεις το πρόσωπό σου;

176
00:12:55,580 --> 00:12:57,580
Σχεδιάζω τα φρύδια μου.
Δεν ζωγραφίζω το πρόσωπό μου.

177
00:12:57,812 --> 00:12:59,700
Αν ναι, γιατί αιμορραγούν τα χείλη σας;

178
00:13:01,340 --> 00:13:03,900
Δεν είναι αίμα. Του
το χρώμα των χειλιών που έβαλα.

179
00:13:05,100 --> 00:13:07,100
Γεννήθηκα με έναν αδύναμο
σύσταση και χλωμή επιδερμίδα.

180
00:13:07,379 --> 00:13:09,380
Θα δείχνω όμορφη μόνο με κοκκινωπά χείλη.

181
00:13:11,355 --> 00:13:12,660
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

182
00:13:14,051 --> 00:13:15,300
Όχι ευχαριστώ.

183
00:13:15,460 --> 00:13:17,540
Έχεις βάλει ρουζ στο παρελθόν;

184
00:13:18,058 --> 00:13:19,098
Όχι, δεν έχω.

185
00:13:19,179 --> 00:13:22,340
Έκτοτε έχω επικεντρωθεί στην καλλιέργειά μου
νέος. Δεν έχω αγγίξει ποτέ τέτοια πράγματα.

186
00:13:23,075 --> 00:13:24,380
Αν ναι, πρέπει να το δοκιμάσετε.

187
00:13:24,580 --> 00:13:26,540
Υπόσχομαι ότι θα τους ερωτευτείς.

188
00:13:29,700 --> 00:13:31,180
Κυρία, κοροϊδεύετε τον εαυτό σας σήμερα.

189
00:13:31,340 --> 00:13:34,940
Υποθέτω ότι σκοπεύετε να δείτε τον Grandmaster.

190
00:13:36,566 --> 00:13:37,700
Αυτό είναι σωστό.

191
00:13:37,826 --> 00:13:39,420
Αν ναι, πρέπει να βιαστείς.

192
00:13:39,740 --> 00:13:41,620
Αυτή την ώρα,

193
00:13:41,940 --> 00:13:43,620
Υποθέτω ότι μόλις τελείωσε
την πρωινή του συνάντηση.

194
00:13:43,820 --> 00:13:46,380
Αν το καθυστερήσεις άλλο,
δεν θα μπορείς να τον δεις.

195
00:13:46,868 --> 00:13:49,660
εχεις δικιο. Θα κάνω μια κίνηση πρώτα.

196
00:14:00,500 --> 00:14:02,940
Τόσο τρομακτικά αντικείμενα
υπάρχουν πραγματικά στον κόσμο.

197
00:14:18,358 --> 00:14:19,700
- Ποιος είναι εκεί;   - Ποιος είναι εκεί;

198
00:14:22,748 --> 00:14:24,180
Li Qing Yue.

199
00:14:25,700 --> 00:14:26,537
Η σύζυγος του μεγάλου μάστερ;

200
00:14:26,549 --> 00:14:27,500
Η σύζυγος του μεγάλου μάστερ;

201
00:14:30,940 --> 00:14:32,340
Είναι ο Grandmaster μέσα;

202
00:14:32,646 --> 00:14:33,860
Ναι, είναι.

203
00:14:34,300 --> 00:14:35,377
Μεγάλος.

204
00:14:36,620 --> 00:14:38,860
Κυρία, περιμένετε. Παρακαλώ
επιτρέψτε μου να τον ειδοποιήσω πρώτα.

205
00:14:39,235 --> 00:14:40,345
Κράτα το ακριβώς εκεί.

206
00:14:41,860 --> 00:14:43,362
Είσαι πολύ νέος.
Δεν είσαι αρκετά αξιόπιστος.

207
00:14:43,452 --> 00:14:44,940
Κυρία, θα τον ειδοποιήσω.

208
00:14:46,219 --> 00:14:47,420
Εσείς;

209
00:14:47,627 --> 00:14:49,380
Θα πρέπει να κοιτάξεις τον εαυτό σου.

210
00:14:49,779 --> 00:14:51,380
Κοιτάξτε όλες τις ρυτίδες που έχετε.

211
00:14:51,516 --> 00:14:53,100
Θα τρομάξετε τον Grandmaster.

212
00:14:53,998 --> 00:14:56,580
Λοιπόν, αν είμαι μεγάλος; Ούτε καν
σε προσβάλλουν που είσαι κοντός ακόμα.

213
00:14:56,779 --> 00:14:59,180
Δεν μπορώ να σε δω αν δεν σε βλέπω
κατέβασε το κεφάλι μου, ξέρεις;

214
00:15:00,197 --> 00:15:02,740
Και λοιπόν; Είμαι εξαιρετικά προικισμένος.

215
00:15:02,828 --> 00:15:04,290
Σχημάτισα τον Χρυσό Πυρήνα μου όταν ήμουν οκτώ.

216
00:15:04,404 --> 00:15:06,500
Είμαι αιώνια νέος.

217
00:15:06,581 --> 00:15:08,669
Σε αντίθεση με εσάς! Μόνο τα κατάφερες
να το σχηματίσεις όταν ήσουν 80.

218
00:15:08,762 --> 00:15:11,380
Αλλά η μεταγενέστερη καλλιέργειά μου
σημείωσε ραγδαία πρόοδο.

219
00:15:11,539 --> 00:15:14,660
Τώρα, το επίπεδο ισχύος μου είναι τρία
επίπεδα υψηλότερα από εσένα, ξέρεις;

220
00:15:14,944 --> 00:15:16,340
Θα τον ειδοποιήσω.

221
00:15:16,736 --> 00:15:17,820
Είναι έτσι;

222
00:15:17,964 --> 00:15:19,700
- Παιδιά... - Γέρο!

223
00:15:20,227 --> 00:15:22,220
Περιμένετε! Αυτή είναι μια προειδοποίηση.

224
00:15:22,444 --> 00:15:24,148
Κάλεσέ με ξανά αν τολμάς.

225
00:15:25,165 --> 00:15:26,460
Γέροντας.

226
00:15:28,308 --> 00:15:29,615
Φέρτε το!

227
00:15:32,019 --> 00:15:33,096
Grandmaster,

228
00:15:33,611 --> 00:15:35,860
οι δύο θυρωροί τσακώνονται.

229
00:15:36,044 --> 00:15:37,540
Θα είναι ντροπιαστικό αν
τα βλέπουν άλλοι άνθρωποι.

230
00:15:37,723 --> 00:15:40,660
Γιατί δεν τα μεταφέρουμε
πίσω στην αρχική τους θέση;

231
00:15:40,820 --> 00:15:42,900
Θα πρέπει να φυλάνε το
είσοδος του Canglei Hall αντί.

232
00:15:44,764 --> 00:15:47,106
Είναι μια χαρά. Είναι περισσότερο
ζωηρά μαζί τους τριγύρω.

233
00:15:47,195 --> 00:15:49,900
Αλλά αν μείνουν εδώ,

234
00:15:50,620 --> 00:15:52,980
Η κυρία δεν θα μπορεί να μπει μέσα.

235
00:15:57,115 --> 00:15:58,740
Μεγάλος. Θα χρησιμοποιήσω αυτή την ευκαιρία για να δω

236
00:16:00,259 --> 00:16:02,260
πόσο πολύ θέλει να με δει.

237
00:16:17,059 --> 00:16:19,660
Παιδιά, σταματήστε να τσακώνεστε.

238
00:16:19,741 --> 00:16:21,576
Θα ακυρώσω την επίσκεψή μου, εντάξει;

239
00:16:21,661 --> 00:16:23,460
Δεν είναι δική σου δουλειά!

240
00:16:59,769 --> 00:17:01,260
Είμαι εδώ για να αναζητήσω τον Grandmaster.

241
00:17:04,260 --> 00:17:05,432
Τι κοιτάς;

242
00:17:05,660 --> 00:17:07,380
Τι κι αν σε κοιτάω επίμονα;

243
00:17:07,931 --> 00:17:10,011
Είσαι ακόμα ανικανοποίητος, έτσι δεν είναι;

244
00:17:10,740 --> 00:17:14,260
Δεν θα υποκύψω ποτέ σε έναν γέρο σαν εσένα!

245
00:17:16,940 --> 00:17:18,620
Γέροντας!

246
00:17:18,779 --> 00:17:20,260
Εσύ νάνος!

247
00:17:40,050 --> 00:17:42,700
Κυρία, δεν πρόλαβες να δεις
Πάλι Grandmaster, ε;

248
00:17:47,819 --> 00:17:50,002
Πεινάτε; Γιατί
δεν έχεις φρούτα;

249
00:17:56,660 --> 00:17:59,460
Νιώθω ότι ο Grandmaster είναι θυμωμένος μαζί μου.

250
00:17:59,658 --> 00:18:02,260
Νιώθεις σαν; Είναι θυμωμένος μαζί σου.

251
00:18:04,542 --> 00:18:05,940
Το ήξερα.

252
00:18:06,180 --> 00:18:09,100
Είναι αδύνατο για
απλοί άνθρωποι να μην κάνουν τίποτα

253
00:18:09,299 --> 00:18:11,220
όταν είδαν τις γυναίκες τους
να παντρευτεί άλλον άντρα.

254
00:18:14,523 --> 00:18:16,500
Αλλά δεν θα με έβλεπε καν τώρα.

255
00:18:17,108 --> 00:18:19,420
Τι πρέπει να κάνω για να κατευναστεί;

256
00:18:19,563 --> 00:18:20,587
Αυτό το...

257
00:18:21,219 --> 00:18:22,883
Δεν τα πάω καλά με τις σχέσεις.

258
00:18:23,027 --> 00:18:24,740
Οι ιδέες μου δεν θα λειτουργήσουν.

259
00:18:27,051 --> 00:18:28,780
Αυτός είναι και ο πρώτος μου γάμος.

260
00:18:28,931 --> 00:18:30,300
Είμαι αρκετά άπειρος.

261
00:18:59,628 --> 00:19:00,716
Βγαίνω.

262
00:19:01,349 --> 00:19:02,740
Όχι, δεν θα το κάνω.

263
00:19:02,932 --> 00:19:04,740
Μπορείς να μου πεις μια ιστορία;

264
00:19:06,660 --> 00:19:08,820
Πρόστιμο. Θα σου πω μια ιστορία.

265
00:19:10,019 --> 00:19:14,180
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα κορίτσι
που την εγκατέλειψε ο σύζυγός της.

266
00:19:14,978 --> 00:19:16,460
Νινγκ Γιαν!

267
00:19:17,124 --> 00:19:19,300
Κακοποιούν ένα παιδί! Βοήθεια!

268
00:19:19,492 --> 00:19:22,380
Κάποιος, βοήθεια! Κακοποιούν ένα παιδί!

269
00:20:06,123 --> 00:20:08,204
- Η γραφή είναι εξαιρετική.   -Μάλιστα.

270
00:20:08,356 --> 00:20:11,060
Βλέπετε, ο Δάσκαλος λατρεύει αυτό.

271
00:20:46,229 --> 00:20:48,780
Η Lady Li έχει αρκετή αίσθηση ρομαντισμού.

272
00:21:04,940 --> 00:21:07,700
Η γυναίκα του Grandmaster είναι πραγματικά αφοσιωμένη σε αυτόν.

273
00:21:07,901 --> 00:21:11,100
- Ναι.   - Είμαι σίγουρος ότι του αρέσει.

274
00:21:13,059 --> 00:21:16,540
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα παιδί
κλεισμένος σε μια αυλή.

275
00:21:16,731 --> 00:21:20,140
Έτρωγε φρούτα κάθε μέρα.

276
00:21:21,547 --> 00:21:24,060
Μετά από αυτό, το παιδί ήταν
πρόκειται να πει την ιστορία του.

277
00:21:24,340 --> 00:21:27,420
Επρόκειτο να μετρήσει το
αριθμός φρούτων στο τραπέζι.

278
00:21:27,539 --> 00:21:30,940
Μετά από αυτό τα καταβρόχθιζε με μια κίνηση.

279
00:21:31,339 --> 00:21:36,012
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,

280
00:21:36,507 --> 00:21:38,780
πέντε, έξι.

281
00:21:46,700 --> 00:21:49,020
Τι συμβαίνει; Εσείς
θέλετε να ακούσετε τις ιστορίες μου;

282
00:21:50,515 --> 00:21:51,820
Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία.

283
00:21:52,854 --> 00:21:55,315
Ο νεαρός Δάσκαλος Λι έπεσε τρελά μέσα
αγάπη με τη νεαρή κυρία Γουέι.

284
00:21:55,460 --> 00:21:58,140
Μέρα νύχτα, απασχολούσε το δικό του
σκέψεις. Δεν μπορούσε να κοιμηθεί.

285
00:21:58,419 --> 00:22:01,340
Συνέθεσε πολλά ερωτικά ποιήματα και
τα εμπιστεύτηκε σε κάποιον να τα παραδώσει.

286
00:22:01,660 --> 00:22:04,020
Η νεαρή Λαίδη Γουέι ήταν
βαθιά συγκινημένος από τους στίχους.

287
00:22:04,180 --> 00:22:05,420
Έτσι, αυτή...

288
00:22:08,045 --> 00:22:09,500
Τι συμβαίνει με εσάς;

289
00:22:12,115 --> 00:22:13,300
Grandmaster;

290
00:22:16,030 --> 00:22:18,140
Σταματήστε να διαβάζετε τέτοια ανόητα βιβλία.

291
00:22:22,798 --> 00:22:24,060
Grandmaster!

292
00:22:24,668 --> 00:22:26,100
Grandmaster!

293
00:22:29,539 --> 00:22:31,980
Grandmaster;

294
00:22:36,539 --> 00:22:40,220
Κυρία, τα βιβλία σας πέτυχαν.
Ο Grandmaster ήρθε να σε βρει.

295
00:22:41,568 --> 00:22:42,619
Φυσικά.

296
00:22:42,716 --> 00:22:45,540
Έκαψε ακόμη και το δικό μου
βιβλία γιατί ήταν ντροπαλός.

297
00:22:46,687 --> 00:22:48,020
Τι να κάνουμε λοιπόν;

298
00:22:48,140 --> 00:22:50,456
Κυρία, τι είσαι
θα κάνεις χωρίς αυτούς;

299
00:22:50,468 --> 00:22:51,244
Είναι μια χαρά.

300
00:22:51,412 --> 00:22:54,620
Έχω ήδη απομνημονεύσει το περιεχόμενό τους.

301
00:22:54,860 --> 00:22:58,060
Στη συνέχεια, πρέπει απλώς να προχωρήσω
σύμφωνα με όσα μου διδάσκουν τα βιβλία.

302
00:23:31,019 --> 00:23:32,780
Ποιος σου είπε να μπεις κρυφά από το παράθυρό μου;

303
00:23:36,779 --> 00:23:38,340
Είμαι εδώ για να συναντήσω τον εραστή μου κρυφά.

304
00:23:46,259 --> 00:23:48,180
Νόμιζα ότι ήσουν
προσπαθώντας να με τρομάξει μέχρι θανάτου

305
00:23:48,595 --> 00:23:50,140
αφού δεν μπορούσες να με νικήσεις σε έναν αγώνα.

306
00:23:55,468 --> 00:23:58,580
Grandmaster, δεν θα βάλω
μακιγιάζ την επόμενη φορά αν δεν σας αρέσει.

307
00:24:03,222 --> 00:24:05,580
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;

308
00:24:05,779 --> 00:24:08,820
- Δεν είμαι.   - Δεν χρειάζεται να μου πεις ψέματα.

309
00:24:09,099 --> 00:24:10,467
Άσε με να μπω στη θέση σου.

310
00:24:10,594 --> 00:24:12,740
Αν παντρευτείς άλλες γυναίκες,

311
00:24:12,859 --> 00:24:14,420
Θα θύμωνα κι εγώ μαζί σου.

312
00:24:21,460 --> 00:24:23,340
Γι' αυτό ήρθες να με βρεις;

313
00:24:27,900 --> 00:24:31,060
Έλα ρε Μεγάλε.
Σταμάτα να είσαι θυμωμένος μαζί μου, εντάξει;

314
00:24:36,003 --> 00:24:38,420
Δεν σου είπα να σταματήσεις να διαβάζεις
αυτά τα ανόητα βιβλία;

315
00:24:38,539 --> 00:24:40,580
Σύμφωνα με αυτούς, αυτό είναι
πώς πρέπει να ζητούν συγγνώμη οι γυναίκες.

316
00:24:40,660 --> 00:24:41,716
Εσύ...

317
00:24:46,819 --> 00:24:48,140
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.

318
00:24:48,723 --> 00:24:49,980
Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου.

319
00:24:50,220 --> 00:24:52,260
Σύμφωνα με τα βιβλία, επιχειρήματα
είναι γεμάτα μικτά σήματα. Όχι σημαίνει ναι.

320
00:24:52,340 --> 00:24:54,340
Αν τολμάτε, αναφέρετε ξανά τα βιβλία.

321
00:24:54,595 --> 00:24:56,460
Πρόστιμο. Θα σταματήσω να τους αναφέρω.

322
00:25:00,322 --> 00:25:02,820
Μιλώ. Τι άλλο χρειάζεσαι;

323
00:25:05,587 --> 00:25:09,380
Στην πραγματικότητα, θέλω να το κάνετε
μάθε μου μερικές απόκρυφες τέχνες.

324
00:25:11,634 --> 00:25:13,100
Θέλεις να σε μάθω;

325
00:25:13,802 --> 00:25:14,601
Γιατί;

326
00:25:14,613 --> 00:25:17,047
Γιατί δεν θέλω
σας δημιουργήσει ξανά πρόβλημα.

327
00:25:17,972 --> 00:25:20,100
Είσαι ήδη απασχολημένος με επίσημες υποθέσεις.

328
00:25:20,859 --> 00:25:25,100
Δεν θέλω να βασιστώ σε σένα για να σώσεις
εμένα κάθε φορά που κάτι πάει στραβά.

329
00:25:25,635 --> 00:25:27,658
Ως σύζυγοι, πρέπει να είμαστε ενωμένοι.

330
00:25:27,763 --> 00:25:29,460
Δεν πρέπει να σύρουμε ο ένας τον άλλον προς τα κάτω.

331
00:25:33,195 --> 00:25:34,740
Είναι ο μόνος λόγος που ήρθες εδώ;

332
00:25:35,819 --> 00:25:38,300
Άκουσα ότι μοιράζεσαι το δικό σου
διάρκεια ζωής με τον Ήλιο και τη Σελήνη.

333
00:25:38,420 --> 00:25:39,620
Η δική μου καλλιέργεια παραμένει αδύναμη.

334
00:25:39,819 --> 00:25:41,562
Φοβάμαι ότι θα αρρωστήσω
και να πεθάνει στο μέλλον.

335
00:25:42,299 --> 00:25:44,203
Αν τελειοποιήσω την καλλιέργειά μου,

336
00:25:44,283 --> 00:25:47,020
ίσως μπορέσω να παρατείνω τη διάρκεια ζωής μου
και να περνάω περισσότερο χρόνο μαζί σου.

337
00:25:53,980 --> 00:25:56,660
Έλα αύριο εδώ. θα διδάξω
εσείς αυτό που πρέπει να μάθετε.

338
00:26:05,660 --> 00:26:08,060
Αν και μου υποσχέθηκες να μου μάθεις,

339
00:26:08,299 --> 00:26:12,580
Ανησυχώ που κρατάς α
μνησικακία εναντίον μου λόγω του γάμου.

340
00:26:13,859 --> 00:26:14,945
Γιατί όχι...

341
00:26:15,761 --> 00:26:16,766
Γιατί δεν μου δίνεις ένα φιλί;

342
00:26:16,847 --> 00:26:18,740
Αν ναι, θα πιστέψω ότι δεν είσαι θυμωμένος.

343
00:26:37,819 --> 00:26:40,140
Απλά κοιτάξτε τον. Είναι ντροπαλός.

344
00:27:26,099 --> 00:27:28,140
Κάψτε το κακό και φωτίστε τη ζωή σας.

345
00:27:28,467 --> 00:27:29,620
Εγκαυμα!

346
00:27:31,299 --> 00:27:33,060
Ήξερα ότι η καλλιέργειά σου ήταν αδύναμη.

347
00:27:33,563 --> 00:27:36,180
Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο αδύναμο.

348
00:27:42,523 --> 00:27:45,500
Κάψτε το κακό και φωτίστε τη ζωή σας. Εγκαυμα!

349
00:27:50,163 --> 00:27:52,300
Grandmaster, το κατάφερα!

350
00:27:52,860 --> 00:27:54,260
Grandmaster, κοίτα!

351
00:27:56,515 --> 00:27:57,640
Grandmaster!

352
00:27:58,285 --> 00:27:59,580
Ματιά!

353
00:28:01,951 --> 00:28:03,357
Έχει φύγει.

354
00:28:09,747 --> 00:28:10,815
Έχει φύγει;

355
00:28:21,275 --> 00:28:22,660
Αυτή είναι η Li Flame.

356
00:28:35,827 --> 00:28:38,260
Grandmaster, είσαι καταπληκτικός.

357
00:29:07,497 --> 00:29:08,820
Εγκαυμα!

358
00:29:09,251 --> 00:29:11,780
- Είναι φωτιά;   - Νινγκ Γιαν, κοίτα!

359
00:29:12,062 --> 00:29:13,106
Ning Yan, τα κατάφερα!

360
00:29:13,187 --> 00:29:14,381
Όχι, κυρία!

361
00:29:14,500 --> 00:29:16,061
Φοβάμαι τη φωτιά!

362
00:29:16,198 --> 00:29:17,339
Απλά ρίξτε μια ματιά!

363
00:29:17,420 --> 00:29:18,940
Όχι, κυρία!

364
00:29:19,160 --> 00:29:20,540
Αόρατο παιδί!

365
00:29:22,259 --> 00:29:23,620
Αόρατο παιδί;

366
00:29:24,420 --> 00:29:26,580
Τι συμβαίνει; Θέλετε να ακούσετε μια ιστορία;

367
00:29:26,980 --> 00:29:28,087
Όχι!

368
00:29:32,388 --> 00:29:33,700
Όχι, δεν θα το κάνω!

369
00:29:33,857 --> 00:29:34,897
Όχι!

370
00:29:41,619 --> 00:29:43,340
Το είδα μόνος μου σήμερα.

371
00:29:43,579 --> 00:29:45,220
Η Τεχνική της Πυροκίνησης Κυρία είχε μάθει

372
00:29:45,420 --> 00:29:46,666
δεν ήταν η τεχνική Li Pyrokinesis,

373
00:29:46,747 --> 00:29:48,500
που ήταν Four Spirits
Η τεχνογνωσία της γιαγιάς.

374
00:29:49,500 --> 00:29:51,620
Κάποτε την έγδυσα
από αυτήν ακριβώς την ικανότητα πριν.

375
00:29:52,980 --> 00:29:54,620
Σήμερα, το έχει δει αυτοπροσώπως.

376
00:29:56,779 --> 00:29:59,163
Ακόμα κι έτσι, παρέμεινε ήρεμη.

377
00:31:36,259 --> 00:31:37,980
Κυρία, πάρτε μερικά φρούτα.

378
00:31:47,019 --> 00:31:50,020
Φάγαμε τα ίδια φρούτα για το
ολόκληρο μήνα. Δεν σας έχει βαρεθεί;

379
00:31:50,155 --> 00:31:51,295
Καθόλου.

380
00:31:51,376 --> 00:31:53,540
Είναι νόστιμο. έχω πάει
τρώγοντας το για αρκετούς αιώνες.

381
00:31:53,700 --> 00:31:56,060
Κυρία, κοίτα. Είναι και το αγαπημένο του φρούτο.

382
00:31:56,539 --> 00:31:59,980
Να μετρήσω πόσα
φρούτα υπάρχουν στο τραπέζι.

383
00:32:10,011 --> 00:32:12,580
Παιδιά μην έχετε κάτι
σαν κουζίνα σε αυτό το μέρος;

384
00:32:12,779 --> 00:32:15,002
Κανείς στο Canglei Hall δεν καταναλώνει
φαγητό. Ούτε μαγειρεύει κανείς.

385
00:32:15,172 --> 00:32:16,620
Γιατί να υπάρχει κουζίνα εδώ;

386
00:32:18,660 --> 00:32:21,260
Δεν κόβεται ο καθένας
να είναι ένα ουράνιο ον.

387
00:32:26,179 --> 00:32:29,620
Κυρία, ο Grandmaster είναι καλός μαζί σου.

388
00:32:29,859 --> 00:32:33,214
Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσει μαζί σου
ζητήστε εάν ζητήσετε κουζίνα.

389
00:32:36,331 --> 00:32:38,420
- Αλήθεια;   - Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

390
00:32:43,291 --> 00:32:44,500
Όχι.

391
00:32:44,874 --> 00:32:46,060
Αλλά γιατί;

392
00:32:46,299 --> 00:32:47,384
Χωρίς λόγο.

393
00:32:51,956 --> 00:32:53,740
Grandmaster, μπορείς
δώστε μου μια κουζίνα

394
00:32:53,980 --> 00:32:55,780
αν σε νικήσω στο Go;

395
00:33:00,730 --> 00:33:02,300
- Με τους όμοιους σου;   - Ναι.

396
00:33:04,604 --> 00:33:05,675
Σίγουρος.

397
00:33:08,725 --> 00:33:09,970
Πρέπει να τοποθετήσω το σκάκι μου εδώ;

398
00:33:10,051 --> 00:33:12,100
Δεν μπορείτε να δείτε ότι είμαι
ήδη σε περικυκλώνει;

399
00:33:12,367 --> 00:33:13,540
εχεις δικιο.

400
00:33:13,740 --> 00:33:15,020
Τότε θα αλλάξω σε αλλού.

401
00:33:17,802 --> 00:33:19,020
Τι γίνεται εδώ;

402
00:33:20,835 --> 00:33:22,020
Τι πιστεύεις;

403
00:33:24,211 --> 00:33:25,500
Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει.

404
00:33:25,943 --> 00:33:27,220
Άσε με να το ξανασκεφτώ.

405
00:33:29,500 --> 00:33:31,048
Ξέρεις καν
πώς να παίξετε αυτό το παιχνίδι;

406
00:33:31,060 --> 00:33:31,580
Φυσικά.

407
00:33:32,067 --> 00:33:35,660
Δεν έχω χάσει ποτέ από τον Martial Senior
Ο Zhang Suan στο Jingyun Sect πριν.

408
00:33:35,980 --> 00:33:37,620
Γιατί συνεχίζω να χάνω από σένα;

409
00:33:37,779 --> 00:33:39,660
Τελικά συγκρίνατε
εγώ σε έναν απλό θνητό;

410
00:33:40,436 --> 00:33:41,740
Φυσικά και όχι.

411
00:33:41,916 --> 00:33:43,900
Grandmaster, είσαι σίγουρα ο καλύτερος.

412
00:33:52,323 --> 00:33:53,580
Grandmaster,

413
00:33:54,259 --> 00:33:57,140
στο Θνητό βασίλειο, εμείς
πες, "Είσαι αυτό που τρως".

414
00:33:57,779 --> 00:34:00,660
Νομίζω ότι είμαι κακός σε αυτό

415
00:34:01,124 --> 00:34:03,860
λόγω έλλειψης διατροφής κρέατος.

416
00:34:06,131 --> 00:34:08,820
Αν μπορούσα να πιάσω τα πεκάν,

417
00:34:08,939 --> 00:34:10,980
ψάρι και ψητή φωλιά πουλιών,

418
00:34:11,155 --> 00:34:12,900
Μπορεί απλώς να βελτιωθώ.

419
00:34:13,100 --> 00:34:14,460
Φάτε τα, λοιπόν.

420
00:34:15,443 --> 00:34:17,860
Είναι εύκολο να βρεις πεκάν.

421
00:34:18,139 --> 00:34:20,020
Αλλά βλέπετε, για ψάρια και φωλιά πουλιών,

422
00:34:20,180 --> 00:34:23,420
ακόμα κι αν έχω αυτά τα συστατικά,
Πρώτα πρέπει να τα μαγειρέψω.

423
00:34:26,820 --> 00:34:28,180
Έχετε ένα σημείο.

424
00:34:30,980 --> 00:34:33,260
Αν υπάρχει κουζίνα στην αυλή

425
00:34:33,460 --> 00:34:35,580
που περιέχει κάποιες καθημερινές ανάγκες,

426
00:34:36,219 --> 00:34:37,940
Μπορώ να μαγειρεύω συχνά.

427
00:34:38,780 --> 00:34:41,140
Μέχρι τότε, μπορώ να παραδώσω
η μαγειρική μου και σε σένα.

428
00:34:43,583 --> 00:34:44,740
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

429
00:34:44,821 --> 00:34:46,580
Grandmaster, είναι ναι;

430
00:34:48,642 --> 00:34:49,714
Έχασες.

431
00:34:50,965 --> 00:34:52,300
έχασα;

432
00:34:52,428 --> 00:34:53,740
Τι γίνεται λοιπόν με την κουζίνα μου;

433
00:34:54,715 --> 00:34:55,794
Grandmaster,

434
00:34:57,331 --> 00:34:58,740
Η δεσποινίς Λινγκ Ερ επέστρεψε.

435
00:35:01,807 --> 00:35:03,140
Αυτό είναι όλο για σήμερα.

436
00:35:03,547 --> 00:35:04,780
Μπορείτε να επιστρέψετε πρώτα.

437
00:35:13,130 --> 00:35:14,820
Ποια είναι αυτή η δεσποινίς Λινγκ Ερ

438
00:35:15,059 --> 00:35:17,100
για να την παραλάβει ο Grandmaster προσωπικά;

439
00:35:23,860 --> 00:35:25,122
Grandmaster, έχω ολοκληρώσει την αποστολή μου.

440
00:35:25,219 --> 00:35:27,500
Τα έχω επισκευάσει όλα
ρωγμές στο Sunseeker.

441
00:35:27,714 --> 00:35:29,737
Το τοποθέτησα σε μια χώρα του ακραίου Γιανγκ.

442
00:35:29,899 --> 00:35:32,379
Αν παραμένει τρέφεται από
Ενέργεια Yang για 81 ημέρες,

443
00:35:32,476 --> 00:35:35,780
θα επιστρέψει στην παλιά του δόξα
και να απελευθερώσει ξανά την ιερή του δύναμη.

444
00:35:38,132 --> 00:35:39,420
Εξαιρετική δουλειά.

445
00:35:43,746 --> 00:35:46,220
Τώρα που η δεσποινίς Λινγκ Ερ επέστρεψε
από το ταξίδι της στο Μνημείο,

446
00:35:46,380 --> 00:35:48,780
έχει γίνει πιο συγκροτημένη.

447
00:35:49,235 --> 00:35:53,340
Φυσικά. Είναι η κόρη μου, ξέρεις;

448
00:35:54,060 --> 00:35:57,700
Δεσποινίς Λινγκ Ερ, υπέφερα
πολύ όσο ήσουν μακριά.

449
00:35:57,914 --> 00:35:59,435
παραπονέθηκε ο Grandmaster
για τον τρόπο που τον υπηρέτησα.

450
00:35:59,595 --> 00:36:01,420
Δεν μπορούσα να σας κρατήσω
ο πατέρας σε έλεγχο είτε.

451
00:36:01,579 --> 00:36:03,140
Τώρα που επιτέλους επέστρεψες,

452
00:36:03,291 --> 00:36:04,980
θα πρέπει να μείνεις εδώ περισσότερο.

453
00:36:06,260 --> 00:36:08,500
Εξαρτάται από τις ρυθμίσεις του Grandmaster.

454
00:36:10,300 --> 00:36:13,020
Εάν ναι, μπορείτε να παραμείνετε μέσα
Canglei Hall για λίγες μέρες ακόμα.

455
00:36:13,299 --> 00:36:14,539
Δεν χρειάζεται να φύγεις.

456
00:36:16,019 --> 00:36:16,674
Ευχαριστώ, Δάσκαλε.

457
00:36:16,686 --> 00:36:17,620
Ευχαριστώ, Grandmaster.

458
00:36:17,714 --> 00:36:19,820
Grandmaster, είσαι εκεί;

459
00:36:42,555 --> 00:36:43,940
Κυρία, είστε εδώ.

460
00:36:51,035 --> 00:36:52,097
Εσείς!

461
00:36:55,380 --> 00:36:56,580
Επιτρέψτε μου να την συστήσω.

462
00:36:56,739 --> 00:36:59,580
Αυτή είναι η γυναίκα του Grandmaster,
την οποία παντρεύτηκε πριν από λίγο καιρό.

463
00:36:59,700 --> 00:37:01,340
Είναι η Li Qing Yue της αίρεσης Jingyun.

464
00:37:04,059 --> 00:37:07,460
Αυτός είναι ο Immortal Fan Jiao
Jiao, ένας από τους Τρεις Βασιλιάδες.

465
00:37:07,604 --> 00:37:09,060
Θα πρέπει να είστε εξοικειωμένοι μαζί του.

466
00:37:09,250 --> 00:37:10,578
Αυτή είναι η κόρη του.

467
00:37:10,659 --> 00:37:11,940
Μπορείτε να την ονομάσετε Ling Er.

468
00:37:12,019 --> 00:37:14,202
Έχει υπηρετήσει τον Grandmaster
για σχεδόν 200 χρόνια.

469
00:37:18,163 --> 00:37:21,300
Ετοίμασα λίγο τσάι για τον Grandmaster
καθώς φοβόμουν ότι μπορεί να διψάσει.

470
00:37:21,826 --> 00:37:24,306
Δεν θα μπω στην αίθουσα αν εσείς
έχουν κάτι σημαντικό να συζητήσουν.

471
00:37:25,420 --> 00:37:27,900
Steward Cang, παρακαλώ
παραδώστε του το τσάι.

472
00:37:29,453 --> 00:37:30,556
Αφήστε την να μπει.

473
00:37:46,483 --> 00:37:47,666
Όλα καλά.

474
00:37:59,618 --> 00:38:00,651
Μπορείς να έρθεις εδώ.

475
00:38:15,619 --> 00:38:17,060
Δεν με έψαχνες;

476
00:38:17,782 --> 00:38:19,140
Γιατί μένεις σιωπηλός;

477
00:38:20,780 --> 00:38:23,153
Ήρθα εδώ για να σου δώσω τσάι.

478
00:38:23,404 --> 00:38:24,514
Απολαμβάνω.

479
00:38:27,220 --> 00:38:28,940
Αυτή η τσαγιέρα είναι από
Linyuan Pavilion, σωστά;

480
00:38:30,794 --> 00:38:31,854
Ναί.

481
00:38:31,980 --> 00:38:33,180
Γιατί κάνει κρύο;

482
00:38:35,316 --> 00:38:37,660
εχεις δικιο. Είναι παγωμένο τσάι.

483
00:38:41,019 --> 00:38:43,443
Γιατί ακριβώς είσαι εδώ;

484
00:38:46,980 --> 00:38:51,220
Θέλω απλώς να δω την κυρία την οποία
πρέπει να λάβετε προσωπικά.

485
00:38:51,323 --> 00:38:52,366
Δεν την παρέλαβα.

486
00:38:56,219 --> 00:38:58,980
Μόνο που επέστρεψε
αναφέρει τα ευρήματά της σε μένα.

487
00:39:03,867 --> 00:39:07,060
Αυτό είναι μια μικρή συμφωνία. Grandmaster,
δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις τον εαυτό σου.

488
00:39:08,886 --> 00:39:11,340
- Δεν το έκανα.   - Καταλαβαίνω.

489
00:39:11,820 --> 00:39:13,100
Grandmaster, παρακαλώ περίμενε εδώ.

490
00:39:13,266 --> 00:39:14,820
Θα σου φέρω ένα ζεστό τσάι.

491
00:39:43,755 --> 00:39:45,820
Αυτή ήταν η έκπληξη
είχες ετοιμάσει για μένα;

492
00:39:49,031 --> 00:39:51,435
Μην είσαι ανυπόμονος. Υπάρχουν περισσότερα.

493
00:39:51,900 --> 00:39:53,940
Έλα εδώ.

494
00:39:54,772 --> 00:39:58,011
Ling Er, είσαι κορίτσι, αλλά εσύ
μπέρδεμα με όπλα όλη μέρα.

495
00:39:58,139 --> 00:39:59,980
Είναι ακατάλληλο για
κορίτσια να κάνουν κάτι τέτοιο.

496
00:40:00,179 --> 00:40:02,540
Πρέπει να μάθετε πώς
να είναι ήπιος και ενάρετος.

497
00:40:04,058 --> 00:40:05,158
Ματιά.

498
00:40:07,019 --> 00:40:09,300
Αργότερα, θα πρέπει να αλλάξετε.

499
00:40:09,491 --> 00:40:12,460
Χτενίστε τα μαλλιά σας και βάλτε
σε περισσότερες φουρκέτες με κοσμήματα.

500
00:40:14,043 --> 00:40:15,947
Είμαι ένας από τους Τρεις Βασιλιάδες.

501
00:40:16,067 --> 00:40:17,420
Είμαι πλούσιος.

502
00:40:19,399 --> 00:40:21,260
Δεν υπάρχει περίπτωση να ξοδέψω όλα μου τα χρήματα.

503
00:40:21,789 --> 00:40:24,420
Θα πρέπει να με βοηθήσετε σε αυτό.

504
00:40:28,139 --> 00:40:30,260
Πατέρα, αν είσαι τόσο πλούσιος,

505
00:40:31,460 --> 00:40:35,740
γιατί δεν αγοράζετε περισσότερα ρούχα
και κοσμήματα για τη γυναίκα του Grandmaster;

506
00:40:36,500 --> 00:40:38,900
Με αυτόν τον τρόπο, μπορεί να μιλήσει για εσάς

507
00:40:39,300 --> 00:40:41,060
μπροστά στον μεγάλο μάστερ.

508
00:40:41,955 --> 00:40:43,420
Το έμαθες, ε;

509
00:40:44,339 --> 00:40:46,402
Γιατί δεν μου το είπες
Ο Grandmaster απέκτησε σύζυγο;

510
00:40:46,500 --> 00:40:48,180
Ήταν ένα ξαφνικό γεγονός.

511
00:40:48,340 --> 00:40:50,100
Το έμαθα μόνο μετά
την τελετή επίσης.

512
00:40:50,396 --> 00:40:53,580
Άλλωστε η Φυλακή Ταφή έχει
ήταν παραδόξως ασταθής τελευταία.

513
00:40:53,820 --> 00:40:56,700
Ξέχασα να σας πω όπως εγώ
ήταν πολύ απασχολημένος να το φροντίζει.

514
00:40:57,438 --> 00:40:58,295
Το ξέχασα.

515
00:40:58,307 --> 00:40:59,828
Αλήθεια το ξέχασες;

516
00:40:59,956 --> 00:41:01,500
Ή μου το έκρυβες;

517
00:41:07,274 --> 00:41:10,700
Είναι τελειωμένη υπόθεση. Γνωρίζοντας
δεν θα αλλάξει τίποτα.

518
00:41:12,931 --> 00:41:13,956
Λινγκ Ερ.

519
00:41:15,141 --> 00:41:16,192
Λινγκ Ερ;

520
00:41:23,099 --> 00:41:25,460
Ξέρω ότι είχαμε απλώς μια σύντομη
συνάντηση μπροστά στην αίθουσα.

521
00:41:25,578 --> 00:41:27,460
Αλλά ξέρω γιατί ο Grandmaster την παντρεύτηκε

522
00:41:27,579 --> 00:41:29,540
με βάση μόνο την εμφάνισή της.

523
00:41:31,900 --> 00:41:35,540
Είναι τυχερή που
της μοιάζει τόσο πολύ.

524
00:41:36,643 --> 00:41:38,060
Αποδέχομαι την ήττα μου.

525
00:42:26,713 --> 00:42:27,767
Πάω.

526
00:42:29,059 --> 00:42:30,300
Ξεφορτωθείτε την.


